1
00:00:00,080 --> 00:00:01,840
Oh mio Dio, sei qui.

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,960
Sono così emozionato.

3
00:00:04,340 --> 00:00:06,420
Abbiamo preso dei dolci. Oh, dolcezza.

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,520
Tesoro, andiamo.

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,700
È così grande.

6
00:00:14,500 --> 00:00:18,080
Questa giacca è... Ti piace? Tu sei
senza dire nulla.

7
00:00:18,420 --> 00:00:19,880
Voglio dire, è carino.

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,980
Ok, signor Troppo figo per la scuola.

9
00:00:23,220 --> 00:00:24,220
È bello.

10
00:00:24,700 --> 00:00:26,820
Sì, è carino. Mi piace. Va bene.

11
00:00:27,040 --> 00:00:30,780
Oh, va bene. Chiaramente, non sai cosa a
la bella suite d'albergo costa, ma questo lo è

12
00:00:30,780 --> 00:00:31,780
lusso.

13
00:00:33,680 --> 00:00:34,680
Gesù.

14
00:00:34,960 --> 00:00:37,700
Oh, tuo padre si sta davvero perdendo qualcosa
vacanza in famiglia.

15
00:00:38,960 --> 00:00:41,860
Sì, fa davvero schifo che lo sia
non riesco a farcela.

16
00:00:42,720 --> 00:00:47,860
Tesoro, sarà lui quello che lo sarà
perdendo qualcosa, ok? Avremo

17
00:00:47,860 --> 00:00:48,880
tempo favoloso.

18
00:00:49,120 --> 00:00:50,480
Dimenticalo di lui, va bene?

19
00:00:50,840 --> 00:00:56,180
è troppo occupato per uscire con i suoi
famiglia, ci divertiremo moltissimo, lui

20
00:00:56,180 --> 00:01:01,140
non perdere, perderemo ciò che faremo
mandagli tutto questo come un divertimento pazzesco

21
00:01:01,140 --> 00:01:07,460
c'è così tanto da fare sì, lo sono
anch'io sono emozionato, semplicemente

22
00:01:07,460 --> 00:01:12,440
non so davvero cosa ci sia da sapere
fai bene qui fuori, ce n'è in abbondanza

23
00:01:12,440 --> 00:01:15,640
le cose lì sono come un intero resort
pacchetto in cui potrei andare di sotto

24
00:01:15,640 --> 00:01:20,180
lobby e vorrei parlare con loro o qualcosa del genere
ma ci sono così tante escursioni

25
00:01:20,180 --> 00:01:21,420
che potremmo andare avanti.

26
00:01:22,140 --> 00:01:23,400
Onestamente. Perché?

27
00:01:23,780 --> 00:01:29,840
Sono emozionato perché, tipo, so di esserlo
la più nuova aggiunta alla famiglia come a

28
00:01:29,840 --> 00:01:34,000
matrigna, quindi ora possiamo avere la qualità
tempo insieme.

29
00:01:35,200 --> 00:01:36,720
Sì. Non è fantastico?

30
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
Sì, certo.

31
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
Va bene.

32
00:01:39,820 --> 00:01:45,960
Sembri davvero perplesso. Io
penso di essere solo un po' stanco per il

33
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
anche il volo.

34
00:01:47,740 --> 00:01:49,100
Mi sento così energico.

35
00:01:49,320 --> 00:01:52,620
Tipo, sono così eccitato. Tipo, ecco, io
sapere. E se scendessimo?

36
00:01:52,920 --> 00:01:54,180
Penso che sia un ristorante.

37
00:01:54,480 --> 00:01:57,280
Stanno servendo l'happy hour giù al
piscina o qualcosa del genere.

38
00:01:57,880 --> 00:02:01,020
Quindi possiamo scendere. Non penso di esserlo
cercando di.

39
00:02:02,240 --> 00:02:06,180
Possiamo caricare tutta questa roba più tardi. Venire
SU. Non penso che sto cercando di andarci

40
00:02:06,180 --> 00:02:07,180
l'happy hour.

41
00:02:07,740 --> 00:02:10,120
In realtà non lo so nemmeno io. Siamo in vacanza.

42
00:02:11,039 --> 00:02:12,040
Va bene.

43
00:02:12,200 --> 00:02:15,520
ma sono stanco, il volo era così
a lungo e non lo faccio nemmeno, davvero

44
00:02:15,520 --> 00:02:21,780
oh mi stai deludendo, andiamo, lo sono
non provarci

45
00:02:21,780 --> 00:02:25,240
essere una festaiola, dico solo
come se non bevessi nemmeno davvero

46
00:02:25,240 --> 00:02:31,400
cosa bere, bevi un po' di Shirley Temple
succo d'arancia, al rosso mi occuperò io

47
00:02:31,400 --> 00:02:38,220
non lo so, probabilmente lo sono, probabilmente lo sono
vado a farmi un pisolino, non sei divertente

48
00:02:38,220 --> 00:02:41,540
beh, lo farò subito dopo il pisolino, forse lo farò
avere

49
00:02:52,420 --> 00:02:58,640
Sono sicuro che ci saranno altre persone
per parlare con te altre persone in vacanza

50
00:02:58,640 --> 00:03:02,900
non l'ho detto

51
00:03:12,220 --> 00:03:14,680
Non vedo l'ora di spendere
tempo con te.

52
00:03:15,920 --> 00:03:16,899
Lo sono anch'io.

53
00:03:16,900 --> 00:03:20,140
Sarà divertente, ma davvero, io
dovrebbe fare un pisolino.

54
00:03:21,420 --> 00:03:25,560
Fai un pisolino e mi occuperò io di tutto
festa al piano di sotto.

55
00:03:26,260 --> 00:03:30,260
Si divertono davvero zuccherino
beve con come il piccolo cocktail

56
00:03:30,260 --> 00:03:31,280
ombrelli e tutto.

57
00:03:31,720 --> 00:03:37,480
Proprio come, sai, stai attento. Essere
responsabile. Sto scherzando. Sono solo, sono

58
00:03:37,480 --> 00:03:38,820
avere acqua, senza ghiaccio.

59
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
Sarò qui.

60
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
Ciao.

61
00:04:18,800 --> 00:04:23,140
Ciao. Cosa sta succedendo? Che cosa siete
facendo? Dio mio. Sono così felice.

62
00:04:24,420 --> 00:04:26,780
Stai bene?

63
00:04:27,600 --> 00:04:29,480
Sì. Sono appena andato di sotto.

64
00:04:29,700 --> 00:04:30,960
Come ho detto, sei sveglio adesso?

65
00:04:31,660 --> 00:04:33,000
Voglio dire, lo sono adesso.

66
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Sì, lo sei.

67
00:04:36,480 --> 00:04:40,780
Dio mio. E' quello che stavi facendo.

68
00:04:41,120 --> 00:04:43,340
No, non stavo facendo niente. Ecco cosa
stavi facendo.

69
00:04:43,660 --> 00:04:49,400
mi sono appena svegliato e a volte ho un
sì, perché stai marciando qui?

70
00:04:49,400 --> 00:04:55,560
così come non so che siano le tue opinioni

71
00:04:55,560 --> 00:05:02,380
stai bene, sembri un po'

72
00:05:02,380 --> 00:05:09,360
un po' pazzo, sono solo un po'
perché siamo in vacanza

73
00:05:16,830 --> 00:05:22,950
Io non... Sai una cosa? Non lo so.
Io solo... Sai una cosa? Io semplicemente... lo sono

74
00:05:22,950 --> 00:05:23,950
tu, tipo, va bene?

75
00:05:24,470 --> 00:05:25,810
È così comodo.

76
00:05:27,650 --> 00:05:31,130
Ok, ora capisco che volevi
fare un pisolino.

77
00:05:32,430 --> 00:05:33,850
In realtà stavo facendo un pisolino.

78
00:05:36,150 --> 00:05:37,990
La tua energia mi sta portando alla morte.

79
00:05:39,250 --> 00:05:40,630
Che cosa? Voglio dire, cosa vuoi fare?

80
00:05:42,540 --> 00:05:47,300
Bene, ora ho voglia di fare un pisolino
perché è proprio la cosa da fare, io

81
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
indovina.

82
00:05:49,260 --> 00:05:53,920
La cosa che sappiamo, dovremmo farlo
fare dei sonnellini.

83
00:05:56,140 --> 00:05:59,080
È davvero comodo dall'armadio, il che
è così difficile.

84
00:06:00,420 --> 00:06:03,060
Cambierai proprio lì.
Riesco a farlo. Riesco a farlo.

85
00:06:03,400 --> 00:06:04,500
Puoi darmi qualche secondo?

86
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
Va bene.

87
00:06:24,780 --> 00:06:26,020
Ti piace questo letto, vero?

88
00:06:26,720 --> 00:06:28,400
Sì, è abbastanza comodo.

89
00:06:29,040 --> 00:06:32,880
Probabilmente dovresti metterne qualcuno, ad esempio,
pigiama o qualcosa del genere, vero?

90
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
Non mi piace il pigiama.

91
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Per favore.

92
00:06:39,100 --> 00:06:40,100
Va bene.

93
00:06:40,740 --> 00:06:44,980
Vuoi che lo copra? Sono solo, io
Voglio dire, se condividiamo il letto, credo

94
00:06:44,980 --> 00:06:48,800
probabilmente dovrei mettermi dei vestiti addosso. Metti
dei vestiti addosso? Ok, sei tu

95
00:06:48,800 --> 00:06:52,700
con l'erezione, quindi perché non farlo anche tu?
coprirlo? Non è colpa mia. Lo ero

96
00:06:52,780 --> 00:06:57,210
e quando... dormo a volte mi sveglio
con un'erezione non è colpa mia, non lo è

97
00:06:57,210 --> 00:07:03,790
come se volessi fare qualcosa, okay
useremo questo tempo insieme

98
00:07:03,790 --> 00:07:10,570
e dobbiamo passare questo tempo insieme
stabilisci alcune regole di base, va bene

99
00:07:10,570 --> 00:07:15,850
tu mi prendi cura di te, io mi prendo cura di me
quindi se hai io

100
00:07:15,850 --> 00:07:21,670
non so perché ridi di me

101
00:07:25,160 --> 00:07:29,240
È solo che... è così importante.

102
00:07:30,900 --> 00:07:33,260
Perché mi stai toccando? Stai fissando
contro di me.

103
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
CIAO.

104
00:07:36,680 --> 00:07:37,960
Mamma, sei davvero strana.

105
00:07:39,200 --> 00:07:42,700
Stai bene? Sei tipo ubriaco o...
qualcosa? Cosa mi stai dicendo?

106
00:07:42,700 --> 00:07:44,100
adesso? Avevo acqua, niente ghiaccio.

107
00:07:45,960 --> 00:07:47,240
Avevo acqua, niente ghiaccio.

108
00:07:48,760 --> 00:07:50,500
Ti comporti in un certo senso, tipo...

109
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
Sono molto bravi.

110
00:08:06,760 --> 00:08:08,060
Questo è tutto quello che dirò a riguardo.

111
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
Va bene.

112
00:08:11,960 --> 00:08:15,700
Perché i miei numeri sono così pessimi? C'è così
molti di loro. Forse devo dargliele

113
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
numeri indietro.

114
00:08:17,180 --> 00:08:20,380
Potrei farti rispondere alle mie chiamate
per un minuto.

115
00:08:21,520 --> 00:08:25,840
Va bene. Beh, penso che forse dovresti
probabilmente riposati un po' o qualcosa del genere.

116
00:08:27,340 --> 00:08:28,720
Sì, c'è un bel letto.

117
00:08:29,200 --> 00:08:32,840
Come abbiamo stabilito, ecco perché sono qui
esso. E quindi vado a farmi un pisolino.

118
00:08:34,380 --> 00:08:37,980
Avrai bisogno delle mie piccole coccole
cuscino perché il papà non è qui. Io

119
00:08:37,980 --> 00:08:40,940
non pensare che dovremmo coccolarci nudi.

120
00:08:43,200 --> 00:08:47,780
Perché? Perché è solo... Perché?

121
00:08:48,100 --> 00:08:49,980
Mio padre probabilmente si arrabbierebbe.

122
00:08:50,780 --> 00:08:53,160
Mio padre si arrabbierebbe.

123
00:08:53,540 --> 00:08:54,760
Hai paura di loro?

124
00:08:55,500 --> 00:08:58,200
Hai bisogno di parlarmi di lui o...
qualcosa?

125
00:09:02,440 --> 00:09:08,760
Voglio solo che tu abbia di più
sollevato. Sei così stretto e

126
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
limitato.

127
00:09:10,040 --> 00:09:12,060
Va bene. Tipo, siamo in vacanza.

128
00:09:14,020 --> 00:09:16,440
Quindi comportati come se fossi in vacanza.

129
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
Va bene.

130
00:09:19,760 --> 00:09:20,840
Siamo in vacanza.

131
00:09:24,000 --> 00:09:26,800
Siamo io, te e la tua matrigna.

132
00:09:28,060 --> 00:09:29,960
Papà non è qui.

133
00:09:30,300 --> 00:09:31,760
Quindi possiamo farlo.

134
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Qualunque cosa vogliamo.

135
00:09:34,460 --> 00:09:40,620
Non lo so. Ne sei sicuro? Io
ti senti come... Non vuoi?

136
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Muoversi?

137
00:09:44,320 --> 00:09:45,960
Solo un po'.

138
00:09:46,460 --> 00:09:52,160
Mi sono divertito così tanto laggiù e io
Mi sei mancato e volevo venire a divertirmi

139
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
anche con te.

140
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
SÌ.

141
00:10:05,360 --> 00:10:07,980
Sei sicuro di non sembrare nervoso?

142
00:10:08,640 --> 00:10:10,060
Io semplicemente non lo faccio.

143
00:10:10,260 --> 00:10:11,860
Non sembri nervoso.

144
00:10:14,660 --> 00:10:21,160
Penso davvero che se ne sia appena andato.

145
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Sei ancora lì?

146
00:10:58,830 --> 00:11:01,290
oh mio Dio è di questo che sto parlando

147
00:11:29,130 --> 00:11:34,070
È solo che potrei, sono un po' sorpreso
da ciò che sta accadendo in questo momento.

148
00:11:36,130 --> 00:11:38,050
Ma sono anche molto.

149
00:12:03,120 --> 00:12:04,400
Ti piace come si sente la mamma?

150
00:12:04,740 --> 00:12:06,200
Sì. Sì?

151
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
Sì. Mmm-hmm.

152
00:12:17,980 --> 00:12:21,400
Gireremo perché ci divertiamo adesso
tuo padre non verrà.

153
00:12:21,820 --> 00:12:24,080
Sì. Non abbiamo bisogno di lei.

154
00:12:25,400 --> 00:12:26,400
Va bene.

155
00:12:26,680 --> 00:12:27,800
Solo tu ed io.

156
00:12:46,670 --> 00:12:48,510
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.

157
00:13:31,280 --> 00:13:38,160
molto meglio di me solo casualmente
tradire tuo padre in questo modo

158
00:13:38,160 --> 00:13:44,160
è molto meglio che non entri
guai, in realtà non è nemmeno imbrogliare

159
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
solo vacanza in famiglia

160
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
ehi,

161
00:14:27,090 --> 00:14:34,090
è divertente e tutto il resto, ma lo sono
dirò che sta diventando molto, molto,

162
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
molto eccitato.

163
00:14:36,350 --> 00:14:38,650
Oh, e si è perso.

164
00:14:51,760 --> 00:14:53,520
L'hai già fatto prima?

165
00:14:55,920 --> 00:14:57,080
Non io, no.

166
00:14:57,440 --> 00:15:00,120
Forse una o due volte. Forse una volta o
due volte?

167
00:15:00,500 --> 00:15:02,220
Ma non l'hai mai fatto con me.

168
00:15:03,180 --> 00:15:04,200
Questo è sicuro.

169
00:15:04,480 --> 00:15:05,660
Sì, questo è sicuro.

170
00:15:33,660 --> 00:15:35,340
Eccoti qui.

171
00:15:58,860 --> 00:15:59,860
Dio mio.

172
00:16:00,740 --> 00:16:02,860
Forse vuoi toccare uno di questi
tette.

173
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
Mmm-hmm.

174
00:16:05,340 --> 00:16:08,920
Che hai sempre desiderato toccarne uno
di queste tette, vero?

175
00:16:14,320 --> 00:16:17,460
Oh, cazzo.

176
00:16:21,940 --> 00:16:24,880
Grazie. Sembra una merda santa.

177
00:16:31,850 --> 00:16:33,090
Dio mio.

178
00:16:33,590 --> 00:16:39,370
Dio mio. Dio mio.

179
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
dal retro.

180
00:18:44,900 --> 00:18:45,900
oh,

181
00:18:47,640 --> 00:18:49,580
la migliore vacanza di sempre, vero?

182
00:18:49,780 --> 00:18:55,440
Sì. La migliore vacanza di sempre. Sì, meglio
vacanza di sempre. Sì.

183
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
oh,

184
00:18:58,960 --> 00:19:03,680
fanculo a me.

185
00:19:15,280 --> 00:19:16,680
Delizioso!

186
00:20:39,020 --> 00:20:40,020
Lo so.

187
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
oh,

188
00:20:47,320 --> 00:20:56,580
bene

189
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
ragazzo.

190
00:20:58,120 --> 00:20:59,660
Bravo ragazzo.

191
00:21:00,160 --> 00:21:03,120
Mi dispiace tanto che tu abbia scopato il gatto di mamma.

192
00:21:04,060 --> 00:21:06,240
Sì. Sì.

193
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
Sì.

194
00:21:19,280 --> 00:21:20,280
Pfft

195
00:23:31,970 --> 00:23:32,970
Grazie.

196
00:25:03,310 --> 00:25:04,390
Sorseggia e perde

197
00:26:34,670 --> 00:26:35,670
Tu no.

198
00:26:36,390 --> 00:26:38,190
Sono proprio così.

199
00:26:38,830 --> 00:26:40,810
Sono proprio così.

200
00:26:41,070 --> 00:26:43,070
Sono proprio così.

201
00:26:52,510 --> 00:26:54,490
Sei così bravo.

202
00:27:41,100 --> 00:27:42,420
È come un trofeo e ho paura.

203
00:27:47,160 --> 00:27:49,600
Tutti sarebbero così gelosi.

204
00:27:50,140 --> 00:27:51,320
Non sono fortunato, cazzo.

205
00:28:45,800 --> 00:28:47,720
Una puttana così sporca, cazzo...

206
00:30:02,090 --> 00:30:03,090
Ho dovuto bere tutto il giorno.

207
00:30:05,610 --> 00:30:08,310
È decisamente meglio dell'acqua
niente ghiaccio.

208
00:30:11,050 --> 00:30:18,030
Ne voglio tanti

209
00:30:18,030 --> 00:30:20,650
più vacanze fallimentari dove non è
invitato.